La vita, che a volte è stranamente clemente, aveva avuto pietà di Norma.
Живот, понекад необично милосрдан, се сажалио на Норму Дезмонд.
A volte è meglio non farsi coinvolgere.
Ponekad je bolje ne mešati se.
Caro giovanotto... a volte è un'evasione leggere queste sciocchezze.
Drago momèe... nekad je èitanje takvog smeæa diverzija.
A volte è meglio essere soli.
Katkad je bolje biti sam. - Kako to misliš?
A volte è Tony e porta lo smoking.
Nekad je Toni i nosi smoking.
Certe cose a volte è meglio non saperle
Neke stvari je jednostavno bolje ne znati.
A volte è una cosa lunga e vorrei che steste comoda.
Katkad to traje dugo, ali ja hoæu da ti bude udobno.
A volte è più facile mentire.
Nekad je lakše živeti u laži.
A volte è con le persone fuori dal nostro mondo che ci confidiamo di più
Ponekad se radije poverimo ljudima izvan našeg sveta.
A volte è più semplice lavorare a ritroso.
Ponekad je lakše ako radiš od nazad.
A volte è in luce, a volte in ombra o tutt'e due.
Svijetlo je ponekad, nekad je tamno, ili oboje.
Di capire che a volte è possibile dimenticare il passato.
Да схватим да се некад може заборавити прошлост.
Forse persino Balboa a volte è troppo coraggioso.
Èak i Balboa može biti odviše hrabar na svoju štetu.
"Angelo" a volte è usato in senso metaforico e sta per religioso, per sacerdote.
"Andjeo" može ponekad biti metafora za struènjake, posveæene.
Lily, a volte è difficile dire la verità, ma so che lo farai perché sei una brava bambina.
Lily, ponekad je teško reci istinu, ali znam da ti hoceš zato što si dobro dete.
A volte è perfida, senza ragione.
Ponekad, ona se ponaša kao kuèka bez ikakvog razloga.
A volte è un maniaco del controllo, vero?
On može da bude takav èudak, zar ne?
Sai, Thea, a volte è difficile capire chi delle due è mia madre.
Znaš, Thea, ponekad je teško setiti se koja od vas je moja majka.
Ma a volte è possibile che si presenti un'occasione.
Ako postoji nešto takvo onda sigurno zahtjeva i prigodu.
A volte è un bene poter scappare un pò può sembrare un salto enorme
Смешно је како све изгледа мало са дистанце.
A volte è una fortuna essere dati in affidamento.
Biti usvojen je imalo svojih prednosti.
So che non è facile, la vita a volte è così.
Vidi, znam da je teško. A ponekad je i život.
Ricordati che a volte è bello parlare con persone che non conoscono tua zia.
Nemoj da zaboraviš da ponekad valja poprièati s nepoznatim ljudima.
E a volte è dura distinguere il bene dal male.
Granica izmeðu dobrog i lošeg je postala zamuæena.
A volte è dura persino capire il significato di bene e male.
Teško je reæi èak i šta te reèi znaèe, zar ne, Dene?
Nei tanti anni in cui ho avuto il privilegio di raccontare le imprese del mio brillante amico, il signor Sherlock Holmes, a volte è stato difficile scegliere quale delle sue tante indagini... presentare ai miei lettori.
"Током много година била је моја привилегија да бележим "подвиге мог изванредног пријатеља, Г. Шерлок Холмса,
E... ora devo... pensare al passato... che è a volte è il presente e...
Sada ipak, moram da razmišljam o prošlosti, što je ponekad i sadašnjost.
A volte è l'intera pianta ad imitare un insetto, ingannando anche noi.
Ponekada cela biljka prosto izgleda kao insket, čak to tako izgleda i našem oku.
A volte è stato doloroso, specie per le persone che mi erano vicine.
Ponekada je bilo naporno, naročito za one oko mene.
A volte è difficile respirare, soprattutto quando si portano pesanti attrezzature cinematografiche.
Понекад је тешко дисати, нарочито кад носите сву ту тешку сниматељску опрему.
Anche se questi risultati sono indicativi, i paesi possono essere diversi in tanti altri aspetti, e a volte è molto difficile tener conto di tutte queste possibili differenze.
Iako su ovi rezultati sugestivni, države se mogu razlikovati na toliko načina da može biti veoma teško uzeti u obzir sve te razlike.
e una parte di questo significa che a volte, è necessario mettere i nostri interessi al di sopra degli interessi e del benessere di altre persone intorno a noi.
a deo toga podrazumeva da ponekad morate da stavite sopstveni interes iznad interesa i dobrostanja ljudi iz vaše okoline.
Perciò avere l'Asperger può essere visto come uno svantaggio, e a volte è una vera spina nel fianco, ma è vero anche il contrario.
Pa život sa Aspergerom može da bude shvaćen kao hendikep i ponekad i jeste istinska nelagodnost, ali je takođe i sve nasuprot tome.
L'ottimismo a volte è caratterizzato come un credo, come un atteggiamento intellettuale.
Za optimizam nekada kažemo da je to uverenje, intelektualni stav.
A volte è qualcosa che vi stimola dall'interno, dal vostro corpo.
Ponekad je to unutrašnji stimulans, iz vašeg tela.
A volte è un lavoro, in cui qualcuno è il capo e qualcuno il sottoposto.
Ponekad je to na poslu, gde je neko nadređeni a neko podređeni.
1.2585139274597s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To može da bude isto, kao da je i tvoj vlastiti. 